Figueroa dilahirkan di Santa Fe. Beliau memulakan kerjaya profesional bersama Primera División Kelab Rosario Central, di mana beliau membentuk kerjasama dengan César Delgado. Dalam 2003 Clausura, Figueroa merupakan penjaring gol utama Argentina dengan 17 gol, [2] termasuk lima pemarkahan dalam perlawanan terakhir musim ini menentang Boca Juniors yang lemah. [3] Ini adalah musim terakhir beliau di Rosario Central. Kedua-dua dia dan Delgado dipindahkan ke luar negara pada musim panas tahun 2003, dengan Figueroa menyertai kelab Liga Perdana Inggeris Birmingham City dengan bayaran sebanyak £ 2.5 juta. [4]

Kontroversi timbul apabila kelab Sepanyol Osasuna mendakwa Figueroa telah menandatangani kontrak dengan mereka sebelum berpindah ke Birmingham, dengan itu membatalkan pemindahan. [5] Pada akhir Ogos 2003 FIFA memutuskan buat sementara dengan memihak Birmingham, [6] tetapi ia hanya sehingga Oktober bahawa keputusan ini akhirnya disahkan. [7] Figueroa telah hampir menyertai Rangers awal musim panas itu tetapi kelab Glasgow berundur dari perjanjian itu. [8]

Walaupun Figueroa telah menjaringkan bebas untuk pasukan simpanan Birmingham, pengurus Steve Bruce[9] percaya beliau akan mengalami kesukaran dalam Liga Perdana kerana keadaan fizikalnya. Selepas hanya satu penampilan Liga, sebagai pengganti lewat ketika tewas 2-0 Portsmouth,[10] dan satu perlumbaan dalam Piala Liga, [11] kontraknya telah dibatalkan [12] dan dia menandatangani bersama Cruz Azul daripada Primera División de México, di mana beliau telah bersatu semula dengan bekas rakan sepasukan Delgado.

Selepas permulaan yang lembap Figueroa kembali ke bentuk lama dengan Cruz Azul, menjaringkan 9 gol dalam 7 perlawanan terakhir tahun 2004 Clausura. Beliau mengekalkan bentuk dalam 2004 Apertura, menjaringkan 10 gol dalam 14 perlawanan untuk kelab.